Deutsch-Arabisch
    ...
    von Zeit zu Zeit
    من حين إلى حين
    relevante Treffer
    auf Zeit (adv.)
    إلى حين
    hin und wieder
    من الحين إلى الآخر
    die Abschiebungshaft (n.) , {Recht}
    حبس إلى حين الترحيل {قانون}
    der Abschiebehaft (n.) , {Recht}
    حبس إلى حين الترحيل {قانون}
    die Abschiebungshaftsachen (n.) , Pl., {Recht}
    قضايا الحبس إلى حين الترحيل {قانون}
    die Anordnung der vorläufigen Auslieferungshaft (n.) , {Recht}
    أمر بالحبس المؤقت إِلَى حين التسليم {قانون}
    allezeit (adv.) , veraltet.
    في كل حين
    dann und wann
    كل حين
    als
    حِين
    während (adv.)
    في حين
    indem
    في حين
    terminieren (v.)
    حَيَّن
    die Gelegenheit (n.)
    حين
    wogegen
    في حين {أنَّ}
    da
    حِين
    bei (prep.)
    حِين
    dann und wann (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    ab und an (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    woraufhin (adv.)
    حين آذن [ج. أ]
    öfters (adv.) , {österr.}
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    ab und zu (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    nach einer Weile
    بعد حين
    fortan (adv.)
    من ذلك الحين
    zwischendurch (adv.)
    من حينٍ لآخر
    während
    على حين أنَ
    zeitweise (adv.)
    من حينٍ لأخر
    zu diesem Zeitpunkt
    في ذاك الحين
    wogegen
    وفي حين
    plötzlich (adv.)
    على حين غرة